洪洞话之片段
文/卫方正
(接86期)
词汇20 写不哈
意思:理解不了,或者听不懂。
其实应该为解(读作三声的xie)不下,应该是沿用了我们常说的“不解事”,解为懂得、明白之意。“解州解元解不下”,一字三音。《太平广记》记唐代宰相娄师德一事:……则天禁屠杀颇切,吏人弊于蔬菜。师德为御史大夫,因使至于陕。厨人进肉,师德曰:“敕禁屠杀,何为有此。厨人曰:“豺咬杀羊。”师德曰:“大解事豺。”乃食之。……可见,洪洞话中的“解事”一词由来已久。
词汇21 人那
普通话:人家
这个词可以从两个方面解释:第一,人为他人,比如“先人后己”。那为代词,代表第三方。“人那”,即作为第三方的别人;第二,从音韵学的角度来讲,“那”“家”为同韵,可以相互通用或者意思相近。
词汇22 说(二声)儿
普通话:凳子。准确地说,“说儿”是没有靠背的小凳子。我想这个词是“什(石)儿”的一音之转,“什”者,家什也;“儿”者,物件之小也。一个小小的家什物件,“什儿”。
词汇23 山么
相关词:山么,团,聊吃。
这几个词略有差别,但也不能翻译成“骗”。山者,扇也。扇者,有风也,吹的意思,强调夸大其词;团者,一个圈套也,强调本无其事,却因个人目的而骗人,挖个坑让人跳;聊吃者,撂置也,撂挑子放手,不管了,强调将别人中途闪了。
表弟的专业是物电,精通德语英语,而我的领域是国学,浸淫经史子集。一个天天看洋文的理工博士,一个日日读古文的传统书生,却有着共同的文化成长背景。乡土文化,是每个人的文化母乳!
(全文完)
贾先生轶事
文/同璞
老家赵城,有一位老秀才。姓贾。读书很多,许多经史子集,都能倒背如流;人很聪明,会讲故事,除了有些酸以外,倒也没有太多的毛病。
他书读得好,命运却不大好。考完秀才,本来要考举人的,辛亥来了,科举再也没人提了,贾秀才的官梦就提早结束了。不会稼穑,更没什么经商的本领,日子过得很拮据。
每天一早起来,就镀步到北街的饭馆里,喝茶、聊天、取暖。有时也给人写个信函、断断官司什么的,混顿饭吃,有时还有酒喝。因为他识字断文,见识也多,说话在理,论事公平,周围的乡亲们也服气。
冬天贾先生有个习惯,来到饭馆,位子必须要坐到炉子跟前。烤火什么的,别人倒也没什么意见。就是他爱鼓捣火炉,东一下、西一下。又不会弄,弄得败了,还要别人重新生火,伙计们就不高兴了。就想捉弄一下他。
但人家是个体面人,也不好把不好听的说在当面,有个伙计,估计到他快来了,就提前把火钳子反着插进炭火里。烧红了,用夹子拨出来,放在旁边。颜色刚恢复成灰铁色的,贾先生正好进了门。
他坐下来,又习惯地抓向火钳,突然烧得蹦起来。摆了摆手,忍了忍又坐了下来。
他知道被人暗算了,但不露声色。无事般地问:你们没听见东门老爷庙里着火了吗?
大家楞着,都说不知道。他接着说:围了好多的人,不救火,都干看着。
众人问:为啥不救呢?贾先生叹了一口气,说:都干干地看着,让烧爷爷哩。
半晌,有人慢慢地回过味来,才知道被先生骂了。
韩祠三记
文/杨士毅
(接86期第三版)
王楷欧《炼丹炉》诗:
闻道仙人韩白鹤,当年此地炼丹砂。
坎离龙虎依然在,鸡犬千秋隔紫霞。
同治任戌进士兵部主事王轩《韩仙墓》诗:
古柏参差欲接天,沧桑小劫几经年。
仙人已自飞升去,不解人间有墓田。
满眼云山万斛愁,剑封玉匣已千秋。
不知化鹤归来日,曾见林边一土丘。
绝是天然一画图,白云深处炼丹炉。
江山如此能消受,化鹤何许问有无。
王轩《韩仙墓碑歌》:
箕山东上何崔巍,山前犹树前朝碑。
乃是韩君墓旁石,风霜剥落莓苔披。
何人作亭荫广厦,败壁摧残色如赭。
鼯□夜啸风凄林,樵牧晨登火烧野。
当时谁堕岘山泪,断碣重封岂无意。
千佛犹存劫后容,半偈已蚀译前字。
书作名字具漶灭,首尾胎平下半脱。
标题独识大唐年,龙朔二年冬十月。
偏旁凭臆增波磔,缺笔讳字留点画。
瘦劲已近虞褚体,骈俪犹是齐梁格。
就中出处颇能详,独云挂冠归梓桑。
岂如俗说承伪谬,成仙化鹤殊荒唐。
我蹋乱云拨幽草,倍爱簪花迹逾好。
手拓澄心三十张,持向晴窗玩墨宝。
遗迹千秋出禾黍,多少精魂泣烟露。
山头明月照孤坟,寂寞寒潮自来去。
清李时升《仲秋望韩仙墓》诗:
携手良朋步翠微,韩仙祠墓映斜晖。
丹炉炼药高风杳,华表撑天宿草肥。
眼底河山经世壮,空中云鹤归时飞。
烟霞自与光寰隔,为何旁人是与非。
民国李辅唐《仲秋望日谒韩灵祠》诗:
仲秋佳节日,胜会古蜀传。
办香来拜谒,诚心敬韩仙。
白鹤已飞去,丹砂焚鼎烟。
殿宇巍峨峻,金像塑依然。
可御风霜灾,能获水利田。
施药惠济世,男女结善缘。
隋唐隐君子,静修在林泉。
古碑遗芳迹,荒冢存箕颠。
梨园酬神庥,各村致祭面。
迎盘赛神社,锣鼓闹喧阗。
当年放烟火,爆竹声澈天。
此风总未杳,今时不如前。
犹记前清盛,神惠沾无边。
记典垂千古,未知起何年。
吾祖杨竹湛《仲秋望日谒韩灵祠步李诗原韵》诗:
箕山风景好,古迹尚流传。
韩灵真隐士,化鹤早成仙。
年年仲秋节,赛社起香烟。
不道千载后,此风尚依然。
灵可司风霜,庇佑晚秋田。
当时炼丹药,于今结福缘。
唐代有遗风,桂冠隐林泉。
山势何崔巍,祠宇靠箕颠。
各村同致祭,香火称盛面。
敬献梨园戏,观者如堵阗。
丹炉留遗迹,古柏可参天。
功德垂千古,远溯大唐前。
墓旁塔高耸,荒草绕四边。
犹认前朝碑,大书龙朔年。
吾父杨恩浚写有《蜀村志》一书,有关韩君庙的内容择录如下:
韩居士祠在中社,地当箕山之麓。据邑志,宋里人范信建,元至元间里人杨义重修。今有正殿三层。第一层为居士塑像,第二层为居士木像,辇舆前为献殿。额曰“唐韩仙君之庙”六字。金泰和五年立,旁有范秀雕三字,书法挺拔可观。附庙曰关帝庙、龙王庙、马王庙,东西斋舍各五间。过厅一所,元元贞元年五月重建。壁间有石刻三,一为指挥使帖记,宋天圣九年立。盖饬住持李化宁等,自备材木建筑斋舍厨房,并不许停留抄化匪类等事项。二为重塑仙君真容记,宋宣和己亥立。叙己亥庙毁於火,里人李文中重建庙宇等文。三为斋主卫山林告四乡人户郑重祀典文,蒙古丙辰年五月立。外有乐亭二,石狮二,古柏二株,牌坊一座,今均完好。往岁八月望日,附近三十六村人士,备牺樽、张鼓乐、诣祠致祭。灯烛香火之胜甲於一方。入民国来,庙产渐微,戊寅事变,祀典遂辍。
居士碑亭在墓南数武,内有大唐故居士韩君碑铭。唐龙朔二年立。民国十四年碑石移居士祠,三十三年亭毁。
居士墓在祠后十数武,金承安四年里人李贞移葬墓塔而不坟。上嵌石刻一,承安四年七夕立。叙李贞等移葬险峻牧灵故事。塔前石几一,石觚二,旁古柏一株,形质迥异,根盘枝舞,若虬若龙。盖树木之精英,蔚千年而独秀。邑旧志所标,韩仙白鹤者是也。民国三十二年浚惠民壕经过墓前,风景古迹一抹当然。
王顾斋曰:塔左古柏一株,枝四出,每枝约为十尺许,高可参天。相传为唐时物。旁有冢,为仙学弟王僧师埋玉所,已削。又有炼丹炉一具。
以上文载说明:韩居士祠宋代兴建,主殿三进,分别是泥塑像、木塑像和献殿。主殿前是过厅。主殿西侧是关帝庙,东侧是龙王庙和马王庙。庙中有东西配房各五间。庙前有石狮一对,古柏一双,牌楼一座,乐亭东西各一座。未提及庙前戏台,可见戏台乃后世所建。也未提及何时、何人、为何而建。宋代建筑有特定的法式,拆毁前的建筑形式是明清时代的建筑形式,可见是重修过的无疑。
(未完待续)
以上内容由虹昂文化推广制作